王辛笛论诗

诗歌终究首先必须是诗，而不是政论，一定要有丰富的想象、有的深度，谋求艺术性的思想性的统一，同时以精炼的语言表达出来，给想象留下空间的容量，这才能增强诗歌的魅力。

尽管现在新诗似乎处在停滞不前的困境中，但我深信，随着时代的推进和转移人，经过几代人的努力，新诗仍自有它辉煌的未来。

诗是无法翻译的，一经翻译就会失去原汁、原味、原样。

译诗虽是不得已而求其次，但为使不懂外语的读者能接触外国诗歌，译诗还是必要有益的，译者功不可没。

长诗不如短诗，叙事诗不如抒情诗，我想写诗要以抒情诗、短诗为主。

在一切文学样式中，诗是赋有最强烈的个性色彩的品种，所咏叹的主题只能是人世间最美好的境界、人和事物，所以诗人应该是永远对真、美、善、生命和爱情作不懈的追求。

                                         ——王辛笛《梦馀随笔》（凤凰 2003）