闻捷馆的新收藏

    日前，闻捷纪念馆新收到闻捷先生二女儿赵咏苹女士，寄来闻捷先生的四本藏书。这四本书是生活文化出版社1947、1948年出版的“译文丛书”中的四本，皆为名家所译。书上或盖有闻捷先生的印章、或签有闻捷先生的名子、还有购书的地点，甚至还有出售书的书店的印章。为了解闻捷先生的藏书提供了佐证。这四本书分别为：

    屠格涅夫的《父与子》（巴金译），有阴文赵文节、阳文闻捷印章，

   屠格涅夫的《烟》（陆蠡译）书后有“新兴书店经售、西单厚德商场 中山路乙四号”印章、

  《屠格涅夫的前夜》（丽尼译）有“闻捷1953、2、4购于北京”签名。在汤烙的回忆文章中，就提到过屠格涅夫的《前夜》一书，但在战争年代，书是不容易保留下来的。此书是闻捷解放后重新购买的。

    梅里美《伊尔的美神》（黎烈文译）有阴文赵文节、阳文闻捷印章。

    赵咏苹女士告“这些书，因在“文革”中同学之间传阅，搞得很脏旧，只能这样了。本来我父亲的书不是这样的，他是非常爱惜书的。”

     这些50多年前闻捷先生购买的书，因赵咏苹的下乡、同学的借阅而得以保存至今，实属不易，弥足珍贵。从中也可以看出闻捷先生对世界文学名著的热爱。（艾 舒）